GRENZERFAHRUNG

GRÆNSEERFARING

Sprache prägen uns, eröffnet einen Horizont.

Sie sind ein Kompass, der in uns wohnt

Jede schafft andere Bilder und neue Gedanken

Altgewohntes weisen sie in seine Schranken

Sprog præger os, åbner en horisont

De er kompasset, som bor i os

Hver sprog skaber andre billeder og nye tanker

Det velkente viser de i dens skranker

Sprachen sind ein Spiegel ihrer Zeit

Menschen schaffen, benutzen und verändern sie

Sie öffnen oder verschließen viele Grenzen

Und müde werde ich ihrer nie!

Sprog spejler deres tid

Folk skaber, bruger og forandrer dem

De åbner og lukker mange grænser

Og træt af dem bliver jeg aldrig!

Sprachen sprengen und bilden vielerlei Barrieren

Mögen sie uns grenzenlos inspirieren

Lasst uns gemeinsam kommunizieren

Und so von ihnen profitieren!

Sprog danner og sprænger mange barrier

gid de også grænseløs inspirerer

lad os kommunicere med hinanden

og så for gavn af dem

Der Autor Frank Lehmann ist Angehöriger der dänischen Minderheit

www.firmenchronist.de